Ancora pochi posti disponibili per la nuova edizione dell’iniziativa che da domani
per 5 giorni riempie i quartieri di spettacoli gratuiti di musica e danza.
In scena i musicisti della Filarmonica, il Coro, il Corpo di Ballo
del Teatro alla Scala e gli allievi dell’Accademia.
Novità del 2022 gli spettacoli per bambini pensati da Mario Acampa.
Prenotazioni su www.lascalaincitta.it
Il Teatro alla Scala torna a riempire per cinque giorni dal 27 settembre al 1° ottobre luoghi e spazi dei quartieri milanesi, unendo musica, danza, teatro con una rinnovata attenzione ai più giovani e alle iniziative didattiche e formative. La nuova edizione de La Scala in città, in collaborazione con Filarmonica della Scala e Accademia Teatro alla Scala nell’ambito dell’iniziativa “Milano è viva” promossa dal Comune di Milano, amplia ulteriormente il cerchio delle aree interessate coinvolgendo tutti i 9 Municipi della città e vede il Teatro collaborare con le associazioni attive sul territorio: oltre all’Accademia scaligera, il centro PIME, l’associazione SONG, la cooperativa B-CAM, lo Spirit de Milan e l’associazione “Vivere San Siro”. Dopo l’ondata di musica su tutto il territorio cittadino nei primi tre giorni, venerdì 30 e sabato 1 saranno i cittadini dei diversi quartieri a essere invitati al Piermarini per una maratona di musica e danza.
La proposta artistica si fa ancora più articolata: la Filarmonica partecipa in diverse formazioni – dagli Archi al Quartetto di Percussioni, dal Sestetto di Fiati agli Ottoni e Percussioni, dall’Ensemble strumentale al Trio Jazz, con ben 8 programmi diversi che spaziano tra le epoche e le scuole nazionali dall’Italia agli Stati Uniti, dalla Mitteleuropa alla Francia e alla Russia.
Il programma del Coro diretto da Aberto Malazzi presenta in 4 appuntamenti un repertorio che dalle origini del melodramma con L’Orfeo di Monteverdi arriva alle pagine più celebri de I Lombardi alla prima crociata e di Nabucco.
Anche il Corpo di Ballo, diretto da Manuel Legris, torna protagonista in questa seconda edizione con un programma che include classici sulle punte firmati da Petipa e da grandi del Novecento, da Petit a Pistoni, ma anche creazioni disegnate sugli interpreti scaligeri da alcuni dei più prestigiosi coreografi di oggi, dallo stesso Legris a Mauro Bigonzetti e András Lukács, di cui il Corpo di Ballo presenta per la prima volta il duetto Luminous su musica di Max Richter.
Novità dell’edizione 2022 sono gli eventi dedicati ai bambini e ai ragazzi ideati da Mario Acampa in veste di autore, regista e attore, insieme alle Voci bianche, ai solisti dell’Accademia di Canto e agli allievi della Scuola di Ballo, in linea con gli spettacoli presentati nell’ambito della programmazione del Teatro. Proprio lo spettacolo “Cantami una cartolina” con le Voci bianche dell’Accademia apre la programmazione martedì al Teatro Bruno Munari.
Completano il programma il 27, 28 e 29 settembre le visite guidate ai Laboratori Ansaldo, il grande spazio dove nascono scenografie e costumi di opere e balletti della Scala.
Con queste cinque giornate di spettacoli il Teatro rinnova il suo legame con Milano, i suoi cittadini, i molti protagonisti della sua vita culturale e sociale, interpretando in termini contemporanei l’insegnamento di Paolo Grassi.
Tutti gli spettacoli sono a ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.
È possibile prenotarsi sul sito www.lascalaincitta.it
La rassegna “La Scala in città” è realizzata nell’ambito dell’iniziativa “Milano è Viva” con il sostegno della Direzione Generale Spettacolo del Ministero della Cultura e del Comune di Milano.
Il Teatro alla Scala ringrazia la Fondazione Cariplo, sempre vicina alla Fondazione nelle progettualità di divulgazione e inclusione.
Edison, già Partner della prima edizione, anche quest’anno sostiene la Scala nel portare musica, canto e danza in tutto il territorio milanese.
BMW ha scelto di sostenere la realizzazione del progetto e di fornirne la mobilità elettrica.
Allianz, Partner delle tournée, affianca il Teatro alla Scala negli spettacoli realizzati presso l’Allianz Cloud – Milano Sport.
La Filarmonica della Scala ringrazia i suoi partner UniCredit ed Esselunga.
IL CALENDARIO
(dal 27 settembre al 1° ottobre 2022)
Martedì 27 settembre
ore 17.00, Teatro Bruno Munari
Cantami una cartolina!
Coro di Voci bianche dell’Accademia Teatro alla Scala
ore 19.00, Cascina Torrette Mare Culturale Urbano
Le Percussioni nel secondo Dopoguerra americano
Quartetto di Percussioni della Filarmonica della Scala
ore 19.00, Spirit de Milan
Il Novecento americano
Gruppo jazz della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Istituto Salesiano S. Ambrogio – Opera Don Bosco
Il Settecento italiano
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Teatro Pime
Coro del Teatro alla Scala
Mercoledì 28 settembre
ore 17.00, Teatro Puntozero – Beccaria
Lalla e Skali e… il mistero della Scala!
Solisti dell’Accademia di Perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala
Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
ore 19.00, Istituto Salesiano S. Ambrogio – Opera Don Bosco
La Boemia fra Otto e Novecento
Sestetto di Fiati della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Centro Asteria
L’Ottocento strumentale italiano, da Genova a Parma
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Mosso – Ex Convitto Parco Trotter
Il Novecento francese
Strumentisti della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Teatro Martinitt
Coro del Teatro alla Scala
Giovedì 29 settembre
ore 17.00, Allianz Cloud
Dancing on a cloud
Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
ore 19.00, Chiostro del Conservatorio di Milano
Coro del Teatro alla Scala
ore 20.30, Spazio Teatro 89
Le Percussioni nel secondo Dopoguerra americano
Quartetto di Percussioni della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Teatro Edi Barrio’s
Il Novecento americano
Gruppo jazz della Filarmonica della Scala
ore 20.30, Allianz Cloud
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Venerdì 30 settembre
ore 11.00, Teatro alla Scala
Dalla Russia all’Italia
Ottoni e Percussioni della Filarmonica della Scala
ore 15.00, Teatro alla Scala
Il classicismo mitteleuropeo
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
ore 20.00, Teatro alla Scala
Coro del Teatro alla Scala
Sabato 1 ottobre
Lalla e Skali e… il mistero della Scala!
Solisti dell’Accademia di Perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala
Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
ore 20.00, Teatro alla Scala
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
I PROGRAMMI
Filarmonica della Scala / Coro / Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Solisti di Canto, Coro di Voci Bianche, Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
MUSICISTI DELLA FILARMONICA DELLA SCALA
Programma 1: Le Percussioni nel secondo Dopoguerra americano
Martedì 27 settembre ore 19.00, Cascina Torrette Mare Culturale Urbano
Giovedì 29 settembre ore 20.30, Spazio Teatro 89
Quartetto di Percussioni della Filarmonica della Scala
Gianni Arfacchia, Gerardo Capaldo, Francesco Muraca, Elio Marchesini
Mitch Markovich: Four Horsemen ǀ Teamwor ǀ Fancy Four
Chick Corea: Children’s songs
Steve Reich: Mallet Quartet ǀ Clapping Music
Dave Molk: Rush
Leonard Bernstein: West Side Story Medley
Programma 2: Il Settecento italiano
Martedì 27 settembre ore 20.30, Istituto Salesiano S. Ambrogio – Opera Don Bosco
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
Direttore Alessandro Ferrari
Violino Laura Marzadori; Viola Simonide Braconi; Mezzosoprano Mara Gaudenzi
Simonide Braconi: Il canto del silenzio
Antonio Vivaldi: Concerto per archi in La maggiore
Nicola Porpora: Alto Giove (dal Polifemo)
Antonio Vivaldi: Sorge l’irato nembo (dall’Orlando Furioso)
Giuseppe Tartini: Concerto per violino in Mi minore
Programma 3: Il Novecento americano
Martedì 27 settembre ore 19.00, Spirit de Milan
Giovedì 29 settembre ore 20.30, Teatro Edi Barrio’s
Gruppo jazz della Filarmonica della Scala
Fisarmonica Giacomo Rotatori; contrabbasso Giuseppe Ettorre; batteria Giuseppe Cacciola;
voce Sara Jane Ghiotti
Harold Arlen: Somewhere over the Rainbow
Dizzy Gillespie: A night in Tunisia
Giuseppe Ettorre: Ballata Rotatoria
George Gershwin: Embraceable you ǀ I got Rhythm
Giacomo Rotatori: River
Giuseppe Cacciola: Stars
Antonio Murena: Indifference
George Gershwin: They can’t take that away from me
Chick Corea: La fiesta
Programma 4: L’ Ottocento strumentale italiano, da Genova a Parma
Mercoledì 28 settembre ore 20.30, Centro Asteria
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
Violino Francesco De Angelis; Violoncello Sandro Laffranchini; Flauto Andrea Manco
Niccolò Paganini: Cantabile in Re maggiore
Gioachino Rossini: Une Larme
Saverio Mercadante: Concerto per flauto in Mi minore
Tomaso Antonio Vitali: Ciaccona
Emanuele Pedrani: Insignificanza
Programma 5: La Boemia fra Otto e Novecento
Mercoledì 28 settembre ore 19.00, Istituto Salesiano S. Ambrogio – Opera Don Bosco
Sestetto di Fiati della Filarmonica della Scala
Flauto Massimiliano Crepaldi; oboe Fabien Thouand; Clarinetto Enrico Maria Baroni;
Clarinetto Stefano Cardo; Fagotto Marion Reinhard; Corno Emanuele Urso
Bedřich Smetana: Vltava
Antonín Dvořák: Quartetto per archi n. 12 “Americano” (trascrizione di W. Large)
Leoš Janáček: Mládi
Programma 6: Il Novecento francese
Mercoledì 28 settembre ore 20.30, Mosso – Ex Convitto Parco Trotter
Strumentisti della Filarmonica della Scala
Arpa Luisa Prandina; Flauto Marco Zoni; violoncello Martina Lopez; viola Giuseppe Russo Rossi
Claude Debussy: Syrinx per flauto
Eugène Ysaÿe: Sonata per violoncello
Albert Roussel: Trio per flauto, viola e violoncello
Claude Debussy: Sonata per flauto, viola e arpa
Programma 7: Dalla Russia all’Italia
Venerdì 30 settembre ore 11.00, Teatro alla Scala
Ottoni e Percussioni della Filarmonica della Scala
Direttore Alessandro Ferrari
Modest Petrovič Musorgskij; Quadri di un’esposizione (Trascrizione per ottoni di Elgar Howarth)
Programma 8: Il classicismo mitteleuropeo
Venerdì 30 settembre ore 15.00, Teatro alla Scala
Ensemble d’Archi della Filarmonica della Scala
Violino Francesco Manara
Violoncello Massimo Polidori
Franz Joseph Haydn: Concerto per violoncello e archi in Do maggiore
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento per archi in Re maggiore KV 136
Wolfgang Amadeus Mozart: Concerto per violino e archi in Re maggiore KV 211
CORO DEL TEATRO ALLA SCALA
Martedì 27 settembre ore 20.30, Teatro Pime
Mercoledì 28 settembre ore 20.30, Teatro Martinitt
Giovedì 29 settembre ore 19.00, Chiostro del Conservatorio di Milano
Venerdì 30 settembre ore 20.00, Teatro alla Scala
Coro del Teatro alla Scala
Pianoforte Giorgio Martano
Direttore Alberto Malazzi
Claudio Monteverdi: Lasciate i monti ǀ Ahi, caso acerbo da Orfeo (versione pianistica di Giacomo Orefice, Milano, 1909)
Christoph Willibald Gluck: Vieni a’ regni del riposo ǀ Ballo ǀ Torna, o bella, al tuo consorte da Orfeo ed Euridice (versione di Vienna, 1762)
Wolfgang Amadeus Mozart: Che del ciel, che degli Dei da La clemenza di Tito
Gioachino Rossini: Quartetto pastorale ǀ I Gondolieri (da Péchés de vieillesse vol. I, Album italiano) ǀ La Passeggiata
Fryderyk Chopin: Variazione su “Suoni la tromba” da I Puritani di Vincenzo Bellini (da Hexaméron)
Gaetano Donizetti: Che interminabile andirivieni! da Don Pasquale
Giuseppe Verdi: Gerusalem! Gerusalem! ǀ O Signore, dal tetto natio da I Lombardi alla prima Crociata
Gli arredi festivi ǀ Va’, pensiero da Nabucco
CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
Giovedì 29 settembre ore 20.30, Allianz Cloud
Sabato 1 ottobre ore 20.00, Teatro alla Scala*
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala ǀ Direttore Manuel Legris
Debussy pour sept danseurs – Passo a due
Coreografia Roland Petit ǀ Supervisione coreografica Luigi Bonino ǀ Musica Claude Debussy
Cachucha
Coreografia da Jean Coralli ǀ Musica Friedrich Burgmüller ǀ Arrangiamento Gàbor Kerènyi
La strada – Passo a due
Coreografia Mario Pistoni ǀ Musica Nino Rota
Luminous
Coreografia, costumi e luci András Lukács ǀ Musica Max Richter
Le Corsaire – Passo a due dall’atto II (Medora e Conrad)
Coreografia Manuel Legris da Marius Petipa e altri ǀ Musica Adolphe Adam e altri
Progetto Händel ǀ Passo a due dall’atto II
Coreografia Mauro Bigonzetti ǀ Musica Georg Friedrich Händel
Gopak da Taras Bulba
Coreografia Rostislav Zakharov ǀ Musica Vasily Solovyov-Sedoy
Le combat des anges (da Proust, ou les intermittences du coeur – pas de deux Morel et Saint Loup)
Balletto di Roland Petit ǀ Supervisione coreografica Luigi Bonino ǀ Musica Gabriel Fauré ǀ Luci Jean-Michel Désiré
Paquita – Adagio dal Divertissement
Coreografia Marius Petipa ǀ Musica Aloisius Ludwig Minkus ǀ Costumi Roberta Guidi di Bagno
Musica registrata dall’Orchestra del Teatro alla Scala
*solisti solo al Teatro alla Scala: pianoforte Fabio Ghidotti; violoncello Sandro Laffranchini; cembalo James Vaughan
SOLISTI DELL’ACCADEMIA DI PERFEZIONAMENTO PER CANTANTI LIRICI
DEL TEATRO ALLA SCALA
Mercoledì 28 settembre ore 17.00, Teatro Puntozero – Beccaria
Sabato 1 ottobre ore 11.30, Teatro alla Scala
Lalla e Skali e… Il mistero della Scala!
Solisti dell’Accademia di perfezionamento per cantanti lirici del Teatro alla Scala
Testi, regia e narratore Mario Acampa; coreografie Anna Olkhovaya; pianoforte Nelson Calzi; Lalla Mirjam Schiavello; Skali Matteo Sala
Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Giuseppe Verdi: Un dì se ben rammentomi da Rigoletto
Soprano Fan Zhou; mezzosoprano Valentina Pluzhnikova; tenore Brayan Avila Martinez; baritono Jorge Nelson Martinez
Sempre libera degg’io da La traviata, soprano Zhou Fan
Gioachino Rossini: Largo al factotum da Il barbiere di Siviglia, baritono Jorge Nelson Martinez
Georges Bizet: Habanera da Carmen, mezzosoprano Valentina Pluzhnikova
Gaetano Donizetti: Una furtiva lagrima da L’elisir d’amore, tenore Brayan Avila Martinez
Giuseppe Verdi: Libiamo ne’ lieti calici da La traviata, soprano Fan Zhou; mezzosoprano Valentina Pluzhnikova; tenore Brayan Avila Martinez; baritono Jorge Nelson Martinez
CORO DI VOCI BIANCHE DELL’ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA
Martedì 27 settembre ore 17.00, Teatro Bruno Munari
Cantami una cartolina!
Coro di Voci bianche dell’Accademia Teatro alla Scala
Direttore Bruno Casoni; pianoforte Marco De Gaspari; testi e regia Mario Acampa; attrice Elisa Lombardi; illustratore Gabriele Pino
Edward Elgar: Fly, singing bird ǀ The snow, Op. 26 n. 1, violini Kinga Dobryniewska e Da Won Ghang
Aaron Copland; At the river ǀ Ching a ring chaw
Johann Strauss (figlio): An der schönen blauen Donau
Florian Schwarz: Opernballung
Ludwig van Beethoven: La gondoletta
Ennio Morricone: Love Theme (da Nuovo cinema paradiso)
Gioachino Rossini: La Danza (Tarantella napoletana)
Tristan Schulze: Everything is just all right
John Rutter: For the beauty of the earth
Giuseppe Verdi: Va, pensiero (da Nabucco)
ALLIEVI DELLA SCUOLA DI BALLO DELL’ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA
Giovedì 29 settembre ore 17.00, Allianz Cloud
Dancing on a Cloud
Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Regia Mario Acampa ǀ voci Elisa Lombardi, Mario Acampa ǀ violoncello Sofia Bellettini
Presentazione ideata da Frédéric Olivieri; assistenti alla coreografia Jean-Philippe Halnaut, Walter Madau, Leonid Nikonov, Tatiana Nikonova, Giulia Rossitto, Elisa Scala, Maurizio Vanadia, Paola Vismara
Johann Sebastian Bach: Concerto per due violini e orchestra in re minore, BWV 1043
Largo, coreografia di Matteo Levaggi (ricostruzione dalla versione del 2007 per il Ballet du Grand Théâtre de Genève), assistente alla coreografia Paola Vismara
Johann Sebastian Bach: Courante, Prélude, Sarabande, Allemande dalla Suite n. 1 in sol maggiore per violoncello solo, BWV 1007
Violoncello Sofia Bellettini; costumi Federico Sangalli
da Lo schiaccianoci, Pas de deux dall’Atto I, coreografia di Frédéric Olivieri, assistente alla coreografia Paola Vismara, musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
Variations for five, coreografia di Emanuela Tagliavia
Johann Sebastian Bach: Preludio in fa minore, BWV 881 e Preludio in do minore, BWV 847
da Il clavicembalo ben temperato
da Lo schiaccianoci, Valzer dei Fiori dall’Atto II, coreografia di Frédéric Olivieri, assistente alla coreografia Leonid Nikonov, musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
